Romanistik
print


Navigationspfad


Inhaltsbereich

Publications

1. Ph.D. and Master's Thesis

  • Marzo, Daniela (2009): Polysemie als Verfahren lexikalischer Motivation. Theorie und Empirie am Beispiel von Metonymie und Metapher im Französischen und Italienischen, Ph.D. Thesis, Universität Tübingen.
  • Marzo, Daniela (2002): Normierungsprobleme des Sardischen, Magisterarbeit, Universität Tübingen.

2. Authored books

  • Marzo, Daniela (2013): Polysemie als Verfahren lexikalischer Motivation. Theorie und Empirie am Beispiel von Metonymie und Metapher im Französischen und Italienischen, Tübingen, Narr (= Tübinger Beiträge zur Linguistik 537); revised version of the Ph.D. Thesis (cf. 1. above).

3. Edited volumes

4. Book chapters and articles in conference proceedings and journals

to appear, in press and in preparation 

  • Franko, Katharina/Marzo, Daniela (in prep.): „Semantik”, in Krefeld, T./Marzo, D./Piredda, N. (in prep.), Leitfaden der synchronen italienischen Linguistik, München, Universitätsbibliothek der LMU (= Korpus im Text 3).
  • Koch, Stefan/Marzo, Daniela (in prep.): „Morphologie”, in Krefeld, T./Marzo, D./Piredda, N. (in prep.), Leitfaden der synchronen italienischen Linguistik, München, Universitätsbibliothek der LMU (= Korpus im Text 3).

2017

  • Blasco Ferrer, Eduardo/Marzo, Daniela (2017): „Introduzione”, in Blasco Ferrer, E./Koch, P./Marzo, D. (eds), Manuale di linguistica sarda (Manuals of Romance Linguistics 15), Berlin/Boston, de Gruyter, 1-11.
  • Marzo, Daniela (2017a): „Linguistica areale: atlanti linguistici, carte”, in Blasco Ferrer, E./Koch, P./Marzo, D. (eds.), Manuale di linguistica sarda (Manuals of Romance Linguistics 15), Berlin/Boston, de Gruyter, 251-270.
  • Marzo, Daniela (2017b): „La questione ‘de sa limba/língua sarda’ : storia e attualità”, in Blasco Ferrer, E./Koch, P./Marzo, D. (eds.), Manuale di linguistica sarda (Manuals of Romance Linguistics 15), Berlin/Boston, de Gruyter, 45-66.

2016 

  • Marzo, Daniela (2016): “Quelques observations sur l'hypothèse de la sous-spécification catégorielle : le cas de la conversion dans les langues romanes”,

    (i) in Lemaréchal, A./Koch, P./Swiggers, P. (eds.), Actes du XVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Nancy, 15-20 juillet 2013), Section 1: Linguistique générale/linguistique romane, Nancy, ATILF: http://www.atilf.fr/cilpr2013/actes/section_1/Marzo.pdf.

    (ii) in Buchi, É./Chauveau, J.-P./Pierrel, J.-M. (eds.): Actes du XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Nancy, 15-20 juillet 2013), vol. 1, Strasbourg, Société de linguistique romane/ÉLiPhi, 223-233. 
  • Marzo, Daniela/Umbreit, Birgit (2016): “Investigating lexical motivation in French and Italian”, in Koptjevskaja-Tamm, M./Juvonen, P. (eds.), The lexical typology of semantic shifts, Berlin/New York, De Gruyter (Cognitive Linguistics Research 58), 423-455.

2015

  • Marzo, Daniela (2015): “Motivation, compositionality, idiomatization”, in Müller, P. O./Ohnheiser, I./Olsen, S. / Rainer, F. (eds.), Word-Formation: An International Handbook of the Languages of Europe, Berlin/New York: De Gruyter, vol. 2 (= Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft / Handbooks of Linguistics and Communication Science 40/2), 984-1001.

2014

  • Marzo, Daniela (2014a): “Lingue minoritarie e nuovi metodi di raccolta dei dati: il caso del sardo”, in Fesenmeier, L./Heinemann, S/Vicario, F. (eds.), Sprachminderheiten: gestern, heute, morgen - Minoranze linguistiche: ieri, oggi, domani, Frankfurt am Main u.a., Peter Lang (= Studia Romanica et linguistica 40), 187-206.
  • Marzo, Daniela (2014b): “Warum der Bauer Bauer heißt. Zur Bedeutung perzeptionsbasierter Datenerhebung für die Motivationsforschung”, in Krefeld, T./Pustka, E. (eds.), Perzeptive Linguistik: Phonetik, Semantik, Varietäten, Stuttgart, Franz Steiner Verlag, 153-167.
  • Marzo, Daniela (2014c): “On multifunctional lexemes in French”, in Augendre, S./Couasnon-Torlois, G./Lebon, D./Michard, C./ Boyé, G./Montermini, F. (eds), Actes des Décembrettes 8ème édition du colloque international de morphologie/Proceedings of the Décembrettes 8th International Conference on Morphology, Toulouse, CNRS&Université Toulouse, 229-250 (= Carnets de Grammaire 22). PDF.

2013

  • Dessì Schmid, Sarah/Marzo, Daniela (2013): “Die Rolle der Orthographie in der Standardisierung: Katalanisch und Sardisch”, in Biddau, F. (ed.), Die geheimen Mächte hinter der Rechtschreibung. Erfahrungen im Vergleich. L'ortografia e i suoi poteri forti. Esperienze a confronto. Akten der internationalen Tagung (Mainz, 28.-29.02.2012). Atti del convegno internazionale (Magonza, 28-29 febbraio 2012), Frankfurt am Main, Peter Lang, 113-143.
  • Marzo, Daniela (2013): “Italian verb to noun conversion: the case of nouns in -a deriving from verbs of the second and the third conjugation”, in Linguística: Revista de Estudos Linguísticos da Universidade do Porto 8, 69-87. PDF.
  • Marzo, Daniela/Umbreit, Birgit (2013a): “La conversion entre le lexique et la syntaxe”, in Casanova Herrero, E./Calvo Rigual, C. (eds.), Actes del 26é Congrés de Lingüística i Filologia Romàniques (València, 6-11 de setembre de 2010), vol. III, Berlin, Walter de Gruyter, 565-576.
  • Marzo, Daniela/Umbreit, Birgit (2013b): “Absenz und Präsenz verbaler Argumente: Hinweise auf den Nominalisierungsgrad von Infinitiven im Französischen”, in Fesenmeier, L./Grutschus, A./Patzelt, C. (eds.), L'absence au niveau syntagmatique. Fallstudien zum Französischen, Frankfurt am Main, Klostermann, 69-90.

2011

  • Marzo, Daniela (2011a): “Konvergenz und Standardisierung im Sardischen”, in Dessì Schmid, S./Hafner, J./Heinemann, S. (eds.), Koineisierung und Standardisierung in der Romania, Heidelberg, Winter, 219-233.
  • Marzo, Daniela (2011b): “Intrinsic or extrinsic motivation? The implications of metaphor- and metonymy-based polysemy for transparency in the lexicon”, in Panther, K.-U./Radden, G. (eds.), Motivation in Grammar and the Lexicon: Cognitive, Communicative, Perceptual and Socio-Cultural Factors, Amsterdam/Philadelphia, Benjamins, 251-267.
  • Marzo, Daniela (2011c): “Phénomènes de convergence en sarde”, in Blauth-Henke, C./Heinz, M. (eds.), Où en sont les études des langues régionales en domaine roman? Données - méthodes - modèles de description, Tübingen, Stauffenburg, 117-133.
  • Marzo, Daniela/Rube, Verena/Umbreit, Birgit (2011): “Similarité sans contiguïté - la dimension formelle de la motivation lexicale dans la perspective des locuteurs”, in Dessì Schmid, S./Detges, U./Gévaudan, P./Mihatsch, W./Waltereit, R. (eds.), Rahmen des Sprechens. Beiträge zu Valenztheorie, Varietätenlinguistik, Kreolisitik, Kognitiver und Historischer Semantik. Peter Koch zum 60. Geburtstag, Tübingen, Narr, 381-392.

2010

  • Marzo, Daniela (2010): “Minderheitensprachen und kulturelles Gedächtnis”, in Becker, L./Demeulenaere, A./Felbek, C. (eds.), Grenzgänger & Exzentriker. Beiträge zum XXV. Forum Junge Romanistik in Trier (3.-6. Juni 2009), München, Martin Meidenbauer, 207-209.

2009

  • Marzo, Daniela (2009): “Mehrfach ikonische Zeichen: Zu Formen von Ikonizität im Lexikon und ihrer potentiellen Kombinierbarkeit”, in Baumann, I./Bender, N./Blauth-Henke, Chr./Dessì Schmid, S./Obrist, Ph./Schneider, St./Vincis, V./Winter-Froemel, E. (eds.), Zeichen setzen - Konvention, Kreativität, Interpretation, Beiträge zum 24. Forum Junge Romanistik, Bonn, Romanistischer Verlag, 449-466.

2008

  • Marzo, Daniela (2008): “What is iconic about polysemy? A contribution to research on diagrammatic transparency”, in De Cuypere, L./Willems, K. (eds.), Naturalness and Iconicity in Linguistics (Iconicity in Language and Literature 7), Amsterdam/Philadelphia, Benjamins, 167-187.

2007

  • Koch, Peter/Marzo, Daniela (2007): “A two-dimensional approach to the study of motivation in lexical typology and its first application to French high-frequency vocabulary”, Studies in Language 31:2, 259-291.
  • Marzo, Daniela/Rube, Verena/Umbreit, Birgit (2007): “Salience and frequency of meanings: A comparison of corpus and experimental data on polysemy”, CL2007 Pre-Conference Proceedings, 205, 42-53.

2006

  • Marzo, Daniela (2006): “Impressiones de unu biazu de istùdiu in Sardinna”, Tempusnostru, 21.04.2006.
  • Marzo, Daniela/Rube, Verena (2006): “What do you think where words come from? Investigating lexical motivation empirically”, in Solovyev, V./Goldberg, V./Polyakov, V. (eds.), The 8th International Conference on Cognitive Modelling in Linguistics. Proceedings, vol. I, Moskau, 152-161.

5. Articles in dictionaries

  • Marzo, Daniela (2016 a): “Codification theory”, in Kortmann, B. (ed.), Theories and Methods in Linguistics (Wörterbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft (WSK) Online), Berlin/Boston, De Gruyter.
  • Marzo, Daniela (2016 b): “Conceptual metonymy theory”, in Kortmann, B. (ed.), Theories and Methods in Linguistics (Wörterbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft (WSK) Online), Berlin/Boston, De Gruyter.
  • Marzo, Daniela (2016 c): “Lexical motivation / motivation theory” in Kortmann, B. (ed.), Theories and Methods in Linguistics (Wörterbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft (WSK) Online), Berlin/Boston, De Gruyter.
  • Marzo, Daniela (2016 d): “Opacity in the lexicon”, in Kortmann, B. (ed.), Theories and Methods in Linguistics (Wörterbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft (WSK) Online), Berlin/Boston, De Gruyter.
  • Marzo, Daniela (2016 e): “Standardization theory”, in Kortmann, B. (ed.), Theories and Methods in Linguistics (Wörterbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft (WSK) Online), Berlin/Boston, De Gruyter.
  • Marzo, Daniela (2016 f): “Transparency in the lexicon”, in Kortmann, B. (ed.), Theories and Methods in Linguistics (Wörterbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft (WSK) Online), Berlin/Boston, De Gruyter.

6. Reviews

  • Marzo, Daniela (2013): “An onomasiological approach to linguistic approximators in Romance languages” (= Review of Mihatsch Wiltrud (2010): “Wird man von hustensaft wie so ne art bekifft?” Approximationsmarker in romanischen Sprachen, Frankfurt am Main, Klostermann), in PRAGMATICS.REVIEWS.2013.1.2.

7. Obituaries

Marzo, Daniela (2017): "Eduardo Blasco Ferrer (15 giugno 1956-12 gennaio 2017)", Zeitschrift für Romanische Philologie 133/4, 1268-1270.

8. Published Translations

2014

  • Marzo, Daniela (2014), published in Collonges, Julien/Schweitzer, Jérôme/Victoroff, Tatiana (eds.) (2014): 1914, la mort des poètes, Strasbourg, Bibliothèque nationale et universitaire (from French to German): 
    •  “Präludien”, p. 28 (Original: Collonges, Julien, “Préludes”, p. 27)
    •  “Heimat”, p. 42 (Original: Collonges, Julien, “Pays”, p. 41) 
    • “Grenzen”, p. 64 (Original: Collonges, Julien, “Frontières”, p. 63) 
    • “Städte”, p. 80 (Original: Collonges, Julien, “Villes”, p. 79) 
    • “Leben”, p. 98 (Original: Collonges, Julien, “Vie”, p. 97) 
    • “Kriege”, p. 116 (Original: Collonges, Julien, “Guerres”, p.115) 
    • “Barbaren”, p. 132 (Original: Collonges, Julien, “Barbares”, p. 131)
    • “Fleisch”, p. 148 (Original: Collonges, Julien, “Chairs”, p. 147) 
    • “Mysterien”, p. 162 (Original: Collonges, Julien, “Mystères”, p. 161) 
    • “Kathedralen”, p. 178 (Original: Collonges, Julien, “Cathédrales”, p. 177) 
    • “Wörter”, p. 194 (Original: Collonges, Julien, “Verbe”, p. 193)
    • “Dämmerung”, p. 212 (Original: Collonges, Julien, “Crépuscule”, p. 211)

2011

    • Collonges, Julien/Marzo, Daniela (2011): German version of the French texts  in Collonges, Julien (2011), Enfance, mon amour - Die Jugend in der französischen Literatur, Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek.

    2007

    • Information boards of the exhibition Jean Sturm: Quand L'Humanisme fait école, 11.10.2007-31.10.2007, Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg (partially published in Arnold, Matthieu/Collonges, Julien (2007): Jean Sturm: Quand l'Humanisme fait école, Strasbourg, BNU (from German to French):
      • Sebastian Brant Freiheitstafel in der XIIIer Stuben zu Strassburg (Archives de la Ville et de la Communauté urbaine de Strasbourg), 93, Nr. 52.
      • Ordenung der leermeyster zu Strafsburg anno domini 1534 (Archives de la Ville et de la Communauté urbaine de Strasbourg), 123, Nr. 102.
      • Statuta von unsern herrenn Räth und XXI den Schulen gegeben.26 XI 1539 (Archives de la Ville et de la Communauté urbaine de Strasbourg), 141, Nr. 133.
      • Extrait d'un récit de la Saint-Barthélemy par un bourgeois de Strasbourg, 15 septembre 1572 (Archives de la Ville et de la Communauté urbaine de Strasbourg), 203, Nr. 235.
      • Extrait du journal de Jean Marbach, 1552-1556 (Archives de la Ville et de la Communauté urbaine de Strasbourg), 213, Nr. 251.
      • Extrait d'une pétition d'étudiants pour le maintien en poste de Sturm. 16 janvier 1570 (Archives de la Ville et de la Communauté urbaine de Strasbourg), 217, Nr. 261.
      • Extrait d'une requête du Convent ecclésiastique contre Jean Sturm. 29 juillet 1581 (Archives de la Ville et de la Communauté urbaine de Strasbourg), 225, Nr. 278.

    2004

    • Marzo, Daniela (2004): translation from Italian to German of Karlinger, Felix (1958): “La musica sarda”, published as “Die sardische Musik”, in Karlinger, F., Studien zur Ethnomusikologie und Volksliteratur Sardiniens, Norderstedt, 41-50 (republished 2011 in Karlinger, F., Sa mùsica sarda 1955, Stuttgart, Giovanni Masala Verlag, 64-71).

    Downloads