Lebenslauf / Curriculum Vitae
Berufserfahrung / Academic Positions and work experience
2021-present – Full Professor (W2-Professur, temporary position)
2023 – Visiting Professor at Ca' Foscari University (Venice, Italy)
2020 – Associate professor (Privatdozent). Ludwig Maximilian University, Munich. Faculty of Romance Philology
2006-2020 – Lecturer. Ludwig Maximilian University, Munich. Faculty of Romance Philology
2001-2006 – PhD/Doctoral Thesis at Centre for Collaborative Research 573 at the Ludwig Maximilian University, Munich, Project: Pluralisierung und Autorität in der Frühen Neuzeit
2006 – Teaching in collaboration with the Faculty of History (Prof. Arndt Brendecke) Ludwig Maximilian University, Munich. Seminar: Archive und Dokumente des spanischen Kolonialreiches.
2005 – Visiting Lecturer, Faculty of Hispanic Philology at the University of Seville, Spain
2004 – Seminar: Romance languages in the Caribbean, Faculty of Romance Philology at the Ludwig Maximilian University, Munich
1997-1998 – Collaboration grant, Faculty of Hispanic Philology at the University of Barcelona, Spain
1993-1994 – Spanish teacher at the Modern Language Centre, Krakow, Poland
Wissenschaftliche Abschlüsse / Academic degrees
2020 – Postdoctoral research study (Habilitation). Venia Romanische Philologie, Ludwig Maximilian University, Munich.
Thesis: Lexical pseudo-reflexivity in Romance Languages
(Pseudorreflexividad léxica en lenguas románicas)
2003-2007 – PhD, Ludwig Maximilian University, Munich.
Thesis: The texts of the Caribbean from the 15th to the 17th centuries: an approach from the perspective of discursive traditions
(Die Texte der Frühen Neuzeit aus der Karibik: Eine Annäherung aus der Perspektive der Diskurstraditionen)
1994-1998 – Licenciatura en Filología Hispánica. MA. University of Barcelona, Spain.
1992-1994 – Bachelor of Arts Studies, Jagiellonian University, Krakow, Poland.
1988-1991 – Bachelor of Arts Studies. University of Havana, Havana, Cuba.
Weitere wissenschaftliche Tätigkeiten / Additional academic activities
Since 2021 – Research project 21st century migrations from Ibero-America: language and linguistic attitudes (Project Coordinator)
Since 2021 – Research project Morphosyntactic variants between linguistic change and error in 21st century Spanish (Project Coordinator)
2017-2018 – Researcher in Project Phonetik Online Spanisch (Virtuelle Hochschule Bayern). (Including third-party funding)
2017 – Research associate in CORDIAM (Online Corpus: Corpus Diacrónico y Diatópico del Español de América. (Academia Mexicana de la Lengua / Universidad Nacional Autónoma de México)
2016 – Collaboration with Project (Inter-)Fonología del Español Contemporáneo/(I)FEC.
Peer Reviews of publications
Since 2012 – Journal Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana. (RILI)
Since 2021 – Journal Lengua y Migración (LANGUAGE & MIGRATION)
2023 – Journal Revista de Historia de la Lengua Española (RHLE)
2023 – Journal Círculo de lingüística aplicada a la comunicación (CLAC)
2022 – Journal Estudios de Ligüística del Español (EliES)
2021 – Journal Scriptum Digital: revista de corpus diacrónicos y edición digital en lenguas iberorrománicas
Kongressorganisation / Congress organisation
2023 – Conception, organisation, and financing of the event: Perspektivwechsel – Begegnungen und Verbindungen zwischen afro-romanischen Kulturen. Munich. Ludwig Maximilian University, Faculty of Romance Philology.
2023 – Organisation and part of the congressional scientific committee of the event: III Congreso Internacional de Morfosintaxis Histórica Hispanoamericana (MORPHISPAM3). Ca' Foscari University (Venice, Italy).
2020 – Organisation of the colloquium: Migraciones en el siglo XXI. 22-23.03.2021. With the participation of researchers from various areas of Ibero-America. Munich. Ludwig Maximilian University, Faculty of Romance Philology.
2018 – Organisation of the conference: Venezuela hoy. With the participation of guest speakers and Venezuelan students residing in Germany. Ludwig Maximilian University, Munich.
2016-2017 – Organisation and debate moderation of the colloquium Cine de hoy entre España e Hispanoamérica, Instituto Cervantes, Munich (Including third-party funding)
2016 – Co-organisation of the 21. Deutscher Hispanistentag, (Munich, 2017) (Including third-party funding)
2011 – Co-organisation of the section Vernachlässigte Epochen in der spanischen Sprachgeschichte: das 18. Jahrhundert in 18. Deutschen Hispanistentag (Passau, 23-26.03.2011)
Mitgliedschaften / Memberships
AHLE (Asociación de Historia de la Lengua Española)
ALFAL (Asociación de Lingüística y Filología de América Latina)
Deutscher Hispanistenverband
Deutscher Lusitanistenverband
Deutscher Romanistenverband
Akademische Selbstverwaltung / Academic self-administration
Mittelbauvertreterin am Institut für Romanische Philologie an der LMU München (2011-12)
Mittelbauvertreterin am Institut für Romanische Philologie an der LMU München (2009)