Vorträge / Talks

Vorträge als Gastrednerin bei internationalen Tagungen / Talks as guest speaker at international conferences

• 18.5.2026
  Identidad, inclusión y desigualdad en emigrantes hispanos en Austria,
  VI Congreso Internacional: Identidades, Inclusión y Desigualdad Mundos conectados: fronteras difusas, identidades alteradas.
• 8.10.2026 Berlin
  Habían muchos problemas. De haber existencial concordado en ciudades del siglo XXI,
  Workshop: Register at the Interface of Socio-Geographic Variation. Humboldt-Universität zu Berlin.
• 13.2.2026 Sevilla
  Estuvistes y habían dos: De su diacronía reciente,
  Vortrag im Rahmen des Projekts „DiacOralEs“. Universidad de Sevilla.
• 28.2.2024 La Laguna
  El español de Cuba,
  Fac. Filología española, Universidad de La Laguna.
• 11.1.2023
  Von Miami nach Hialeah: Spracheinstellungen kubanischer Mütter
  Master-Seminar: English and Spanish: World Languages in Interaction (Prof. Dr. Ursula Lenker / Prof. Andreas Dufter)
• 16.10.2023 Wien
  Venezolanische und kubanische Migration im 21. Jahrhundert: eine Annäherung anhand der Sprache,
  Colloquium, Institut für Romanistik. Universität Wien.
• 6.10.2023 Venedig
  En esta ciudad habían muchos indios que pretendían ser libres. Tras las huellas de haber existencial concordado en el español americano,
  III Congreso Internacional de Morfosintaxis Histórica Hispanoamericana. Università Ca' Foscari.
• 16.2.2023 Venedig
  Brevísima historia del español de América. Hechos, temas, fuentes, Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati – Università Ca' Foscari.
  Evento: Brevísima historia del español de América. Hechos, temas, fuentes - Unive.
• 28.10.2022 Sevilla
  Cartas y poder en la documentación «americana» del XV y XVI, Seminario Internacional Cartas y poder entre los siglos XV y XVI, Universidad de Sevilla.
  Seminario Internacional "Cartas y poder entre los siglos XV y XVI".
• 01.06.2022 München
  Cuban migration of the 21st century and its speakers, Latin America Forum 2022, Social Dynamics: Identities in Latin America between diversity, discrimination and hybridization, Universidad Ludwig Maximilian (LMU).
  lmu-lateinamerika-forum-2022.pdf
• 16.10.2021 München
  Die Sprachen in Hispanoamerika nach dem Unabhängigkeitskrieg Tagung: (De)kolonial - koloniale Kontinuitäten und Dekolonialität, Ludwig-Maximilians-Universität, München.
  Programm | Dekolonial lmu
• 15.11.2018 Sevilla
  Tendencias y retos de los estudios morfosintácticos: ¿es posible innovar en la investigación histórica?
  Podiumsdiskussion, II Congreso Internacional de Morfosintaxis Histórica Hispanoamericana, Universidad de Sevilla.
• 05.11.2015 Neuchâtel
  Cómo se viene la muerte: sobre los pseudorreflexivos léxicos en el español a un lado y otro del Atlántico,
  I Congreso Internacional de Morfosintaxis Histórica Hispanoamericana, Universidad de Neuchâtel.
• 14.07.2012 Heidelberg
  El español de todos, hoy: cuestiones candentes,
  Im Rahmen der Verleihung der Ehrendoktorwürde durch die Universität Heidelberg an Prof. Dr. Humberto López Morales.
  Podiumsdiskussion El español de todos, hoy.
• 23.10.2009 Sevilla
  Representación de la realidad nacional e internacional en la prensa cubana actual,
  Jornadas sobre Información y Manipulación en el discurso mediático, Facultad de Comunicación, Universidad de Sevilla.

Weitere Vorträge / Other Talks

• 30.4.2026 München
  La lengua de los hispanohablantes del S. XXI en el área lingüística del alemán,
  Oberseminar Romanistische Linguistik, Institut für Romanische Philologie, Ludwig-Maximilians-Universität.
• 27.01.2024 Wien
  Morirse, comerse y otros pseudorreflexivos sin motivación argumental: De su presente e historia,
  Colloquium: Institut für Romanistik, Universität Wien
• 16.2.2023 Venedig
  Migración y lengua: dos episodios en el español de Hispanoamérica,
  Universidad Ca' Foscari, Vortrag als Gastprofessorin.
• 10.11.2023 Mannheim
  Kubanische Migration im 21. Jahrhundert: Sprache und Spracheinstellungen.
  Philosophischen Fakultät der Universität Mannheim
• 16.05.2022 León (Spanien)
  Cómo se viene la muerte. Contribución al estudio de las construcciones pseudorreflexivas léxicas desde una perspectiva histórica y dialectal,
  XII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española.
• 27.07.2022 München
  Estuvistes, habían dos y le dijo a ellos: ¿Error, norma paralela o cambio lingüístico en movimiento?
  Oberseminar, Institut für Romanische Philologie, Ludwig-Maximilians-Universität.
• 02.02.2022 München
  Contacto entre lenguas/contacto entre variedades diatópicas: Un acercamiento desde la emigración cubana del siglo XXI a Miami y Madrid,
  Oberseminar, Institut für Romanische Philologie, Ludwig-Maximilians-Universität.
• 22.03.2021 München
  Actitudes lingüísticas de migrantes cubanos del siglo XXI a Miami y Hialeah.
  Martha Guzmán (Ludwig-Maximilians-Universität)
  Internationales Kolloquium Migraciones en y desde Iberoamérica en el siglo XXI. Ludwig-Maximilians-Universität.
• 2021 Wien
  “El español del Caribe: auto y heterorepresentación”,
  Curso: Los acentos del español, Universität Wien.
• 4.11.2020 München
  Phonetik online Spanisch. Vorstellung des Kurses.
  Linguistisches Oberseminar, Institut für Romanische Philologie, Ludwig-Maximilians-Universität.
• 11.04.2018 München
  Un acercamiento a la pseudorreflexividad “léxica” en francés y español.
  Linguistisches Oberseminar, Institut für Romanische Philologie, Ludwig-Maximilians-Universität.
• 30.01.2013 München
  ‘Sich verlieben’, ‘sterben’ und ‘darüber lachen’ in der Romania,
  Linguistisches Oberseminar, Institut für Romanische Philologie, Ludwig-Maximilians-Universität.
• 06.11.2011 München
  Las relativas preposicionales con que en el español americano: estudio diacrónico,
  Linguistisches Oberseminar, Institut für Romanische Philologie, Ludwig-Maximilians-Universität.
• 16.11.2010 München
  Estudio contrastivo de las formas en –ra en textos americanos y españoles del XVI, XVII y XVIII,
  Linguistisches Oberseminar, Institut für Romanische Philologie, Ludwig-Maximilians-Universität.
• 04.07.2008 Tübingen
  Los discursos “informativos” en los medios cubanos actuales,
  Linguistisches Kolloquium, Institut für Romanische Philologie, Eberhard-Karls-Universität.
• 24.10.2008 Sevilla
  La puntuación en manuscritos del XV al XVII: evolución y repercusión en el estudio sintáctico,
  II Jornadas sobre edición de textos e Historia de la lengua, Facultad de Filología, Universidad de Sevilla.
• 25.10.2007 Palma de Mallorca
  Interrogantes en la edición de corpus de documentos coloniales americanos,
  Col·loqui internacional de corpus diacrònics en llengües Iberoromàniques.
• 23.07.2005 München
  Die Sprache der kubanischen Presse,
  Linguistisches Kolloquium, Institut für Romanische Philologie, Ludwig-Maximilians-Universität.
• 01.07.2005 München
  Diktatur und Sprache: das Beispiel der kubanischen Presse,
  Internationales Symposium “Sprache und Geschichte”, Ludwig-Maximilians-Universität.
• 30.11.2004 München
  Nähesprache und Geschriebenes,
  Linguistisches Kolloquium, Institut für Romanische Philologie, Ludwig-Maximilians-Universität.
• 26.11.2004 München
  Nähesprachliche Auffälligkeiten in amerikanischen Texten der Frühen Neuzeit,
  Symposium „Mündlichkeit und Schriftlichkeit“, Ludwig-Maximilians-Universität.
• 08.07.2003 München
  Die Texte aus der Karibik des 16. und 17. Jahrhunderts (Sprachvariation, Sprachwandel und Merkmale des amerikanischen Spanisch im Verbalsystem),
  Linguistisches Kolloquium, Institut für Romanische Philologie, Ludwig-Maximilians-Universität.