Betreute Qualifikationsschriften / Supervised theses

Betreute Dissertationen / Supervision of doctoral dissertation projects

Daniel Biro: Sentimentanalyse des politischen Diskurses in Rumänien von 1945 bis 2020: Vertrauen und Abneigung in öffentlicher Rede

Betreuung laufender Dissertationen / Supervision of current doctoral dissertation projects

• Veronika Yasmin Prager: Mehrsprachigkeit in Portugal in der Zeit der Personalunion.
• Katharina Six: Der Fall des implosiven /s/ im auf Teneriffa gesprochenen Spanisch.
• Joshua Ludwig: Die Propagandasprache des rumänischen Legionarismus

Betreute M.A.-Arbeiten / Supervised M.A. theses

• Andrea Margret Zeidler: Der definite (bestimmte) Artikel im gesprochenen Rumänisch: eine korpusbasierte Analyse (WS 2024/2025)
• Rosalie Diefenthaler: Die Realisierung von /s/ in der Codaposition im Spanischen von Las Palmas de Gran Canaria. Eine soziolinguistische Analyse unter Berücksichtigung der Variable Alter (WS 2022/2023)
• Patricia Frosa Dincuta: Interkomprehension in romanischen Sprachen: Eine Fallstudie zum Textverständnis im Französischen und Rumänischen (SoSe 2021)
• Joshua Ludwig: Die Propagandasprache der Legion des Erzengels Michael (SoSe 2021)
• Julia Theodora Stolz: Feminisierung von Berufsbezeichnungen im Französischen und Rumänischen (SoSe 2021)
• Sebastian Daniel Herman: Im Spannungsfeld der Zensur: Marin Sorescu (1936-1996) und Wolf Biermann (1936) (SoSe 2018)
• Laura Linda Jacobe Stachowitz: Mehrsprachigkeit im Val d’Aran: Sprachkontakt und Sprachwechsel (WS 2017/2018)
• Daniel Biro: Der politische Diskurs in Rumänien und Frankreich. Eine kontrastive textlinguistische Analyse anhand Klaus Johannis’ und François Hollandes Reden (SoSe 2017)
• Veronika Yasmin Prager: Mehrsprachigkeit in Portugal in der Zeit der Personalunion (SoSe 2017)

Betreute B.A.-Arbeiten / Supervised B.A. theses

• Julia Ludwig: Die Derivation mit Diminutivsuffixen im Rumänischen der Gegenwart: eine korpusbasierte Analyse (SoSe 2025)
• Ricardo Novac: Evidentialität im Andinen Spanischen und im Rumänischen (SoSe 2024)
• Maria Blejeru: Realisierung und Vermeidung des Hiatus im Rumänischen: eine Analyse anhand TV-Sendungen (SoSe 2022)
• Andrea Margret Zeidler: “Gândesc în germană. Ich träume auch auf Deutsch.” – Code-Switching in der Rede rumänischer Migrant*innen der 1. und der 2. Generation in Bayern (WS 2021/2022)
• Michaela Consuela Oberth: Das Neutrum im modernen Rumänisch (SoSe 2019)
• Lisell Victoria Salcedo Landeo: Neutrales Spanisch in spanischen und peruanischen Printmedien/El español neutro en los medios de comunicación escrita (WS 2018/2019)
• Patricia Frosa Dincuţă: Die umgekehrte Anrede im Rumänischen und Dari (WS 2017/2018)
• Veronika Heckel: Mehrsprachigkeit im Gebiet Galicien aus diachronischer Perspektive (WS 2017/2018)
• Carola Franziska Maierhofer: Historische Mehrsprachigkeit in Andalusien: von vor der Romanisierung bis in das Siglo de Oro (WS 2017/2018)
• Amanda Sporrer: Die lexikalische Synonymie im Rumänischen der Gegenwart (WS 2017/2018)
• Natali Lyubomirova: Die Sefarden in Bulgarien und ihre Sprachen (SoSe 2017)
• Lucian Suciu: Gallizismen im Spanischen und Rumänischen (WS 2016/2017)
• Frithjof Timo Wöhrmann: Portugiesisch und Rumänisch: Schriftsysteme im Vergleich (WS 2016/2017)
• Daniel Biro: Illokution und Satztypen in der rumänischen Werbesprache (SoSe 2015)
• Marco Oriti: Der gallo- und iberoromanische Einfluss im Sizilianischen. Eine Analyse anhand von Sprichwörtern (WS 2014/2015)
• Livia Schommer: Migrantenliteratur: rumänische Schriftsteller in Deutschland und in der Schweiz (WS 2014/2015)
• Johanna Korteses: Gallizismen in der spanischen Pressesprache (SoSe 2014)
• Katharina Pfreundschuh: Bedeutungswandel lateinischer Erbwörter in der rumänischen Sprache unter Berücksichtigung des Grundwortschatzes (WS 2013/2014)
• Magdalena Spann: Arabismen im europäischen Spanisch und im Italienischen: eine vergleichende, diachrone Analyse (WS 2013/2014)
• Stefanie Roithner: Das expletive Subjektpronomen im dominikanischen Spanisch (SoSe 2013)

Betreute Staatsexamens-Zulassungsarbeiten / Supervised Staatsexamen theses

• Katharina Maria Aurelia Six: Estudio sociolingüístico de /s/ en posición implosiva en el español de Tenerife (SoSe 2020)
• Jennifer Cichon: Typische Ausspracheprobleme im Fremdsprachenerwerb bei spanischsprachigen Deutschlernern (WS 2017/2018)
• Christian Heilmeier: Mehrsprachigkeit im Raum Valencia: Die Situation des Valencianischen aus soziolinguistischer Perspektive (SoSe 2017)
• Elisabeth Anna Bauer: Der Einfluss des Französischen auf die Lexik des Spanischen und Katalanischen. Eine korpusbasierte, diachronische und kontrastive Analyse (SoSe 2016)
• Linda Bäumler: Interferenzen bei spanischsprachigen Migranten in Deutschland (WS 2015/2016)
• Monika Schneiderbauer-Schwendler: Spanische Werbesprache als Inszenierung von Varietäten (WS 2015/2016)
• Cornelia Wagenpfeil: Bilingualer Spracherwerb und Sprachgebrauch deutsch-spanischer Kinder in München (WS 2015/2016)
• Johanna Korteses: Gallizismen in der spanischen Pressesprache (SoSe 2015)
• Angeliki Fountoulidis: Die Sprache des politischen Diskurses in Venezuela: eine totalitäre Sprache? Eine Analyse am Beispiel der Diskurse von Hugo Chaves und Nicolás Maduro (WS 2012/2013)

Betreute Magisterarbeiten / Supervised Magister theses

• Mioara Ştefania Zurbău: Mehrsprachigkeit rumänischer Alt- und Neumigrant*innen in Augsburg (unter besonderer Berücksichtigung des durch Mehrsprachigkeit entstandenen Sprachverhaltens) (WS 2019/2020)
• Timea-Cynthia Adelmann: Spanisch-Deutsche Zweisprachigkeit auf dem Cono Sur (Südkegel) (SoSe 2014)
• Marion Esser: Spracherwerb in Katalonien (SoSe 2014)
• Kerstin Elise Enderle: Mehrsprachigkeit und Sprachpolitik in Frankreich und Rumänien: Zur Lage der Roma und der deutschsprachigen Minderheiten vor und nach der Europäischen Charta der Regional- und Minderheitensprachen (SoSe 2013)
• Iva Marusic: Jugendsprache in Portugal (SoSe 2013)
• Lea-Marie Deller: Code-switching in der Rede Mehrsprachiger. Analyse des Sprachverhaltens der deutsch-französischen Gemeinde in München ( WS 2011/2012)

Als Zweitgutachterin:

• Haffner, Lilly Eva-Maria: Überzeugungsstrategien in der italienischen Werbesprache. Eine chronologische Analyse der Werbeanzeigen von Pubblicità Progresso im Spiegel der Kulturgeschichte (WS 2015/2016)
• Ksenija Minejeva: Italiano e dialetto nella provincia di Vibo Valentia (WS 2015/2016)
• Denise Reichardt: Antieuropäismus und Populismus in der Rhetorik von Berlusconi und Erdoğan (WS 2014/2015)
• Eugenia Cotorobai: Tiermetaphern im Deutschen und Rumänischen: ein kontrastiver Vergleich (WS 2014/2015)
• Ludmila Crudu: Einstellung zur Zweisprachigkeit in Sardinien (SoSe 2014)
• Natalia Tarnowski: Sprachkontaktphänomene bei rumänischsprachiger Minderheit in Italien (SoSe 2014)
• Georgiana Drost: Phantastische Elemente in der rumänischen Novelle des 19. und 20. Jahrhunderts. Ein Überblick über die Entfaltung der rumänischen Phantastik anhand ausgewählter Novellen (SoSe 2013)
• Angela Elisabeth Ellinger: Die „doppelbödige Rose“ Sprache: Zur Bedeutung des banatschwäbischen und rumänischen Hintergrunds im Werk von Herta Müller (SoSe 2013)
• Itala Békési: Anredeformen im Ungarischen und Rumänischen (WS 2011/2012)
• Liliana Wolf: Frauenbilder bei den Realisten Theodor Fontane und Liviu Rebreanu. Eine sozialhistorische Analyse mit Blick auf die interkulturelle Literaturwissenschaft (WS 2011/2012)
• Sevghin Mayr: Der tatarisch-rumänische Sprachkontakt in der rumänischen Dobrudscha: Sprachenwechsel oder Spracherhalt? (SoSe 2011)