Programm / Programme
International Workshop on Multi-Word Units in Multilingual Learners
Ludwig-Maximilians-Universität München
30. November – 01. Dezember 2023
Donnerstag 30. November 2023
Thursday 30th November 2023
| Zeit · Time | Veranstaltung • Event |
|---|---|
| 10:00 - 10:15 | Schellingstraße 3, S004 Teresa Gruber & Johanna Wolf Eröffnung · Opening words Entfällt wegen Krankheit · Cancelled due to illness |
| 10:15 - 11:15 | Keynote Hans-Jörg Schmid Can linguistic theory be relevant? Multi-word units and language teaching |
| 11:25 - 11:55 | Konferenzraum im Erdgeschoss des Philologicums1 • Conference room on the ground floor of the Philologicum1 Birgit Füreder Multi-verb units in L1 and L2: What reading behaviour can tell about multi-word processing in French and Spanish |
| 11:55 - 12:15 | Kaffeepause · Coffee Break |
| 12:15 - 12:45 | Carmen Mellado Blanco/Pedro Ivorra Ordines A puñetazo limpio. The intensifying construction [a N-suffix{blow} limpio]: prototypicality of suffixes of blow and didactic implications |
| 12:45 - 13:15 | Alexander Teixeira Kalkhoff Aller descendre to the source: Motion-related readings of French verb-serializing [motion verb + verb] structures beyond temporal, aspectual and modal readings |
| 13:15 - 15:30 | Mittagspause · Lunch |
| 15:30 - 16:30 | Keynote Jeanine Treffers-Daller Multi-word units in contact: an analysis of the creativity of mixed compounds |
| 16:30 - 17:00 | Kaffeepause · Coffee Break |
| 17:00 - 17:30 | Verena Dederer, Antje Endesfelder Quick, Stefan Hartmann, Nikolas Koch Recycling constructional patterns: A usage-based approach to child bilingual code-mixing |
| 17:30 - 18:00 | Patricia de Crignis, Annika Moratzky, Cecilia Ugartemendía, Florian Zacherl The MuLeCo Project |
| ab · from 19:00 | Abendessen · Dinner |
1 Alle Veranstaltungen, mit Ausnahme der Eröffnung und der ersten Keynote, finden im Konferenzraum im Erdgeschoss des Philologicums (Ludwigstraße 25) statt.
1 All sessions, except for the opening and the first keynote, are located in the conference room on the ground floor of the Philologicum (Ludwigstraße 25).
Freitag 1. Dezember 2023
Friday 1st December 2023
| Zeit · Time | Veranstaltung · Event |
|---|---|
| 9:30 - 10:30 | Keynote Gaëtanelle Gilquin Corpus linguistics to tackle multi-word units: necessary but not sufficient? |
| 10:30- 11:00 | Sabine de Knop & Fabio Mollica Argument structure constructions in the teaching of German as a foreign language: from free instantiations to phraseological ones along the grammatical-lexical continuum |
| 11:00 - 11:30 | Inga Hennecke & Evelyn Wiesinger On the dynamics of prepositions in Spanish V + Prep constructions of L1 speakers and foreign language learners |
| 11:30 - 12:00 | Kaffeepause · Coffee Break |
| 12:00 - 13:00 | Keynote Juliana Goschler & Anatol Stefanowitsch Teaching multi-word expressions: A view from Construction Grammar |
| 13:00- 15:00 | Mittagspause · Lunch |
| 15:00 - 16:00 | Workshop (auf Deutsch · in German) Saskia Kersten „Shantay, you stay“ – mit Film und Fernsehen chunks lernen Workshop (auf Deutsch · in German) Elmar Schafroth Gängige phraseologische Muster erkennen, verstehen und beherrschen. Mit Beispielen zum Englischen und den romanischen Sprachen. Philologicum: 1 Workshop im Veranstaltungsraum und 1 Workshop im Multifunktionsraum · Philologicum: 1 workshop in the conference room and 1 workshop in the multifunctional room |
| 16:00 - 16:30 | Kaffeepause · Coffee Break |
| 16:30 - 17:30 | Workshop (auf Deutsch · in German) Eleni Kanli Application of Construction learning: Gramamúsica – Konstruktionen in der 8. Klasse mit Tanz, Musik und Spaß lernen Workshop (auf Deutsch · in German) |
| 17:30 - 18:00 | Abschließende Diskussion Closing Discussion |
| ab · from 19:00 | Besuch auf dem Münchner Christkindlmarkt · A visit to the Munich Christmas Market |
Alle Vorträge sind auf Englisch, mit Ausnahme der Workshops am Freitagnachmittag, die auf Deutsch gehalten werden.
All talks are in English, except for the workshops on Friday afternoon, which will be held in German.