Romanistik
print
Suche
Hinweise zur Datenübertragung bei der Google™ Suche
Navigationspfad
Inhaltsbereich

Publikationen / Publications

Monographien

ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6528-1569

  • (2025): Morirse, salirse, comerse y otros pseudorreflexivos sin motivación argumental: De su presente e historia en español y francés. Tübingen: Gunter Narr. (= Reihe Orbis Romanicus)
  • (2022): Die Texte der Frühen Neuzeit aus der Karibik: Eine Annäherung aus der Perspektive der Diskurstraditionen. Göttingen: Cuvillier.
  • (2015): Documentos para la historia lingüística de Hispanoamérica. Textos del Caribe (Siglos XVI y XVII). Madrid: Real Academia Española de la Lengua / Aguirre Campano (=Anejos del Boletín de la Real Academia Española / Anejo LXII).

Herausgegebene Bände

  • Guzmán Riverón, Martha (Hrsg.): Hispanohablantes del siglo XXI en Austria. Themenheft der Zeitschrift Lengua y Migración. (mit der Redaktion vereinbart; in Vorbereitung)
  • (2025): Guzmán Riverón, Martha / Bravo-García, Eva (Hrsg.). Ideología y mentalidades del siglo XV al XVI a través de la correspondencia epistolar. Araucaria 27-N.58.
  • (2016a): Guzmán Riverón, Martha / Sáez Rivera, Daniel M. (Hrsg.): Márgenes y centros en el español del siglo XVIII. Valencia: Tirant lo Blanc.
  • (2013a): Guzmán Riverón, Martha / Sáez Rivera, Daniel M. (Hrsg.): Cuadernos Dieciochistas 13 (2012): El español del siglo XVIII. Salamanca: Ediciones de la Universidad de Salamanca.

Doktorarbeit / Doctoral thesis

  • (2007a): Die Texte der Frühen Neuzeit aus der Karibik: Eine Annäherung aus der Perspektive der Diskurstraditionen. (Doktorarbeit, Band I). LMU. 0001/UMC 17628)
  • (2007b): Texte aus der Karibik (16. und 17. Jahrhundert). Transkription und Edition von Texten der Karibik aus der Kolonialzeit, (Doktorarbeit, Band II), (Publikation auf Mikrofiche: LMU, 0001/UMC 17629)

Aufsätze / Buchkapitel

  • (Im Druck): „Lo hispano en Viena: Huellas de ayer y de hoy en el paisaje lingüístico“, in: Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística Paisaje Lingüístico, Identidad y Temporalidad. (Universitat de Barcelona).
  • (2025): „Mentality and ideologies in letters from the first years of contact in ‘America’?“, in: Araucaria 27-N.58, 41-66.
  • (2025): "Introducción", in: Araucaria 27-N.58, 3-8.
  • (2024): „Mi godo la vita a Venezia: una ricerca tra gondolieri e studenti su alcune particelle pronominali“, in: Cuadernos de Filología Italiana. Vol. 31 (2024): Monográfico: Dal margine al centro: rappresentazioni della disabilità nella letteratura e cultura dell’Italia contemporanea, 181-194.
  • (2018a): “Morfosintaxis histórica de los demostrativos e indefinidos desde la época colonial a la actual”. In: Estudios de morfosintaxis histórica hispanoamericana. El pronombre. Band I. Sánchez Méndez, Juan (Hrsg.), Valencia: Tirant lo Blanch. (=Colección Diachronica Hispánica, serie hispanoamericana).
  • (2018b): “Tradiciones discursivas en textos coloniales de la Audiencia de Quito”. In: Documentos para la historia lingüística de la Audiencia de Quito. Sánchez Méndez, Juan (Hrsg.), Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas. (=Anejos de la Revista de filología española: Número:106)
  • (2016b): “Y quanto mas el onbre sube por alcançar al arte, tanto mas la arte se viene e desçiende a el”: un acercamiento diacrónico a los pseudorreflexivos de desplazamiento”. In: El español a través del tiempo. Estudios ofrecidos a Rafael Cano Aguilar. Narbona, Antonio / López Serena, Araceli. (Hrsg.): Sevilla: Ediciones de la Universidad de Sevilla.
  • (2015b): “Introducción”. In: Márgenes y centros en el español del siglo XVIII, Guzmán Riverón, Martha / Sáez Rivera, Daniel M. (Hrsg.), Valencia: Tirant lo Blanc, 9-20.
  • (2013b): “El artículo en las relativas oblicuas [prep. + (art. definido) + que] en textos americanos del siglo XVIII”. In: Cuadernos Dieciochistas 13 (2012): El español del siglo XVIII, Guzmán Riverón, Martha / Sáez Rivera, Daniel M. (Hrsg.), Salamanca: Ediciones de la Universidad de Salamanca, 175-208.
  • (2013c): “Introducción”. In: Cuadernos Dieciochistas 13 (2012): El español del siglo XVIII, Guzmán Riverón, Martha / Sáez Rivera, Daniel M. (Hrsg.), Salamanca: Ediciones de la Universidad de Salamanca, 17-27.
  • (2013d): “Sobre los usos y valores de las formas en –ra en textos coloniales del Caribe”. In: Actas del VIII Congreso Internacional de Historia de la Lengua española, vol. II, Montero Cartelle, Emilio (Hrsg.), Madrid: Arco/Libros, 1905-1920.
  • (2011): “Actitudes lingüísticas hacia la norma del español en América después de la Independencia”. In: Variación lingüística y contacto de lenguas en el mundo hispánico. Actas del Coloquio Internacional in Memoriam Manuel Alvar, Congosto, Yolanda / Méndez, Elena (Hrsg.), Madrid: Iberoamericana/ Vervuert, 89-110.
  • (2010a): “Das Spanische in der Karibik: Selbst- und Fremdwahrnehmung”. In: Perzeptive Varietätenlinguistik, Krefeld, Thomas / Pustka, Elissa (Hrsg.), Frankfurt am Main u.a.: Peter Lang, 31-60.
  • (2010b): “La reflexión sobre la(s) lengua(s) en Hispanoamérica en el primer siglo de la Independencia”. In: Escribiendo la independencia. Perspectivas postcoloniales sobre literatura hispanoamericana del siglo XIX, Folger, Robert / Leopold, Stephan (Hrsg.), Frankfurt am Main/Madrid: Vervuert/Iberoamericana. (=Bibliotheca Ibero-Americana 132), 263-284.
  • (2009a): “Los indios en el Caribe colonial: estatus y conflictos a la luz de documentos inéditos”. In: Catequesis y derecho en la América colonial. Fronteras borrosas, Schmidt-Riese, Roland (Hrsg.), Frankfurt a. M.: Madrid: Vervuert/ Iberoamericana, 165-182.
  • (2009b): “¿Español de América en textos coloniales?”. In: Dynamik romanischer Varietäten außerhalb von Europa, Jansen, Silke / Symeonidis, Haralambos (Hrsg.), Frankfurt am Main: Peter Lang, 125-143.
  • (2008): “Tradiciones discursivas en textos coloniales del Caribe: características, origen, evoluciones”. In: Actas del VII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, vol. II, Company, Concepción / Moreno de Alba, José G. (Hrsg.), Madrid/Arco Libros, 1851-1858.
  • (2007c): “Norma lingüística y literatura en Andrés Bello”. In: Amerika und die Norm. Literatursprache als Modell?, Laferl, Christopher / Pöll, Bernhard (Hrsg.), Tübingen: Niemeyer, 263-282.
  • (2006a): “Lengua española, lenguas indoamericanas y variedades del español de América a raíz de la Guerra de Independencia”. In: Nuevas perspectivas en torno a la diacronía lingüística. Actas del VI Congreso Nacional de la Asociación de Jóvenes Investigadores de Historiografía e Historia de la Lengua Española (AJIHLE), López Vallejo, M.ª Ángeles / Montoro del Arco, Esteban Tomás / Sánchez García, Francisco José (Hrsg.), Granada: Servicio de Publicaciones de la Universidad, 59-75.
  • (2006b): “Tradiciones discursivas e historia de la lengua española en América”. In: 400 Años de la lengua del Quijote: Estudios de historiografía e historia de la lengua española. Actas del V Congreso Nacional de la Asociación de Jóvenes Investigadores de Historiografía e Historia de la Lengua Española (AJIHLE), Fernández Alcaide, Marta / López Serena, Araceli (Hrsg.), Sevilla: Servicio de Publicaciones de la Universidad, 79-88.

Paläographische Transkription-Edition von Manuskripten / Paleographic transcription and editing of manuscripts

  • (2018c) Documentos de la Audiencia de Quito (XV-XVIII). In: Documentos para la historia lingüística de la Audiencia de Quito. Sánchez Méndez, Juan (Hrsg.), Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas. (=Anejos de la Revista de filología española: Número:106)
  • (2014): Documentos de las Antillas (siglos XV-XVIII). In: Corpus Diacrónico del español de América (CORDIAM).
  • (2009c): mit Klaus Grübl: Transkription und Übersetzung italienischer und französischer Handschriften aus dem Nachlass P. Matthäus Raders SJ (17. Jhdt.). Für: Kommission für bayerische Landesgeschichte bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften. In (2009): Bayerische Gelehrtenkorrespondenz: P. Matthäus, Rader. Schmid, Alois (Hrsg.), München: Beck.
Servicebereich