Lebenslauf / Curriculum Vitae
Academic degrees
- 2011-2014 : PhD degree in Translation Studies
Institution: Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução, Universidade Federal de Santa Catarina (Florianópolis, Brazil)
Dissertation title: Tradução, língua e identidade em poetas occitanos e catalães do século XIX: elementos para uma tradução entre línguas românicas. http://tede.ufsc.br/teses/PGET0231-T.pdf
Dissertation advisor: Mauri Furlan - 2009-2011 : Master degree in Spanish linguistics
Institution: Facultad de Filología, Universidad Complutense of Madrid (Spain)
Dissertation title: De la creación de 'vuestra merced' a la desaparición de 'tú'; un estudio contrastivo de los pronombres de tratamiento en las lenguas iberorrománicas.
Dissertation advisor: Prof. Silvia Iglesias Recuero
Additional information:Visiting scholar at the Scuola Normale e Superiore of Pisa, Italy, 2010. - 2004-2009 : Degree in Romance Philology
Institution: Facultad de Filología, Universidad Complutense of Madrid (Spain)
Additional information:Visiting scholar at the Université Paul-Valéry-Montellier 3, France, 2007-2008.
Previous Employment
- 2021 : Teacher Expert in Intercomprehension between Romance languages
Institution: Université Savoie Mont-Blanc (Chambéry, France) and the European University Alliance UNITA-Universitas Montium - 2015-2021 : Full-time Professor (category “adjunto”) at the Department of Modern Lettres
Institution: Universidade Federal do Paraná (Curitiba, Brazil) - 2014 : Full-time Professor (category “assistente”) at the Latin American Institute of Art, Culture and History
Institution: Universidade Federal para a Integração Latino-Americana, UNILA (Foz do Iguaçu, Brazil)
Research and Study Grants
- Oct. 2025 : Personalmobilität Erasmus
One week stay with academic activities and teaching at the Romance languages Department, Universidad de Oviedo/Universidá d'Uviéu (Spain) - Aug 2018-July 2019 : DIPROlinguas Project, CAPES-COFECUB Programme (Promotion of exchange, research and development between Brazilian and French Public Higher Education Institutions).
Stay at the LIDILEM Laboratory, Université Grenoble Alpes (France) - Sep-Dec 2011: Assistant Lecturer of Spanish languages
Stay at the Universidade de Brasilia (Brazil) through the Lectorados AECID-MAEC Programme, Spanish Ministry of Foreign Affairs and the Agency for International Cooperation and Development - 2005 – 2010 : Fellowship for Outstanding Academic Performance granted by the Spanish Ministry of Education