Kick-Off-Workshop am 26. und 27. März

Am 26. und 27. März fand unser Kick-Off-Workshop für das Korpusprojekt ParlaMÜ an der LMU München statt. ParlaMÜ ist ein neues Projekt zur Erstellung eines Moduls des KIParla-Korpus, das dem gesprochenen Italienisch der italienischsprachigen Gemeinschaft in München gewidmet ist.

Wir durften dabei die Koordinatorinnen des KIParla-Korpus, Caterina Mauri und Silvia Ballarè (Universität Bologna) sowie Davide Garassino (Universität Zürich/Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften) begrüßen, der gemeinsam mit dem ParlaMÜ-Team der LMU (Tania Paciaroni, Rosa Errico, Viktoria Gartner, Manuel Gueli, Sheila Incarbone, Alessia Maiorana) an der Erstellung des neuen Korpusmoduls für Italienisch in München beteiligt ist.

Gemeinsam haben wir in zwei intensiven und produktiven Workshop-Tagen an den Zielen und Alleinstellungsmerkmalen von ParlaMÜ, dessen Eingliederung ins KIParla-Korpus sowie Methoden der Interviewführung und Transkription gearbeitet. In einer Vortragsreihe haben unsere Gäste außerdem ihre bereits an und mit dem KIParla-Korpus durchgeführten experimentellen Studien vorgestellt und uns somit praktische Anwendungsbereiche des Korpus aufgezeigt.

Der Kick-Off-Workshop war ein gelungener Startschuss für die offizielle Kooperation zwischen den Universitäten Bologna, Zürich und München und hat alle Beteiligten bereichert und für die zukünftige Zusammenarbeit an ParlaMÜ motiviert. Wir bedanken uns beim Institut für Romanische Philologie für die organisatorische und beim Munich Center for Linguistics für die finanzielle Unterstützung.

Programm des Kick-Off-Workshops (ca. 90 KB)