Repenser l'histoire du français 4
4e Colloque « Repenser l’histoire du français »
Munich, 7 et 8 avril 2016
Le 4e Colloque « Repenser l’histoire du français » sera focalisé sur la thématique « Contact, variation et changement linguistiques : des variétés d’oïl à la francophonie ».
Nous invitons des contributions consacrées à tous les domaines de la recherche en diachronie (phonétique, phonologie et graphématique, morphologie, syntaxe et lexicologie). Pour la quatrième édition du Colloque seront privilégiées les communications qui s’intéresseront à l’une des thématiques suivantes :
les contacts linguistiques dans l’histoire du français,
l’évolution de la variation diatopique,
l’histoire du français langue étrangère, langue seconde ou langue internationale.
Jeudi 7 avril 2016
| 09h00–09h30 | Ouverture du colloque : discours de bienvenue d’un membre du décanat, de Maria Iliescu, d’un membre du comité local |
| 09h30–10h30 | Conférence invitée : Andres Kristol (Neuchâtel) : François Poulain de la Barre et son Essai des remarques particulières sur la langue françoise pour la ville de Genève (1691) : les enseignements de la première cacologie connue d’un français régional |
| 10h30–11h00 | Sabine Lehmann-Lemhajeb (Paris Ouest Nanterre La Défense) : La linguistique diachronique au carrefour de l’histoire interne et externe du français : l’exemple des changements phonétiques |
| - Pause café - | |
| 11h30–12h00 | Zinaida Geylikman (EPHE Paris-Sorbonne) : « Tu parli como ber » : le destin de la forme monosyllabique du substantif baron dans la Geste francor |
| 12h00–12h30 | Malinka Velinova (Sofia) : Variation diachronique et diatopique dans le relatif lequel en français médiéval |
| 12h30–13h00 | Barbara Wehr (Mayence) : Fonctions pragmatiques de la particule si en ancien français |
| - Pause déjeuner - | |
| 14h30–15h00 | Julie Glikman (Strasbourg, LiLPa) : Quel type de changement pour les variations au long cours ? L’évolution de la variation syntaxique type « malgré que » et « à cause que » |
| 15h00–15h30 | Benjamin Massot (Stuttgart) : L'étude grammaticale des dialectes primaires du français : voyager dans l'espace pour voyager dans le temps ? le cas de vient-il? > il vient ti? |
| 15h30–16h00 | Amalia Rodríguez Somolinos (Madrid) : L’évolution des proverbes averbaux en français : De tel seigneur telle mesnie |
| - Pause café - | |
| 16h30–17h00 | Annie Bertin (Paris Ouest Nanterre La Défense) : « eloquence de parler » et « maniere de parler ». Réflexions sur un remaniement picardisant de l’Histoire d’Alexandre à la fin du 15e siècle |
| 17h00–18h00 | Conférence invitée : Mari Jones (Cambridge) : Repenser le normand … |
Vendredi 8 avril 2016
| 09h00–10h00 annulée |
Conférence invitée : Ralph Ludwig (Halle) : Dialectes français et créolisation : considérations diachroniques et typologiques |
| 10h00–10h30 | Martin Glessgen (Zurich) & Paul Videsott (Bolzano) : La variation diatopique dans le lexique français médiéval |
| 10h30–11h00 | Mathieu Avanzi (Zurich & Genève) : La variation diatopique lexicale et syntaxique dans le français parlé en domaine franco-provençal |
| - Pause café - | |
| 11h30–12h00 | Joachim Steffen (Salzbourg & Kiel) : L'entrée dans l'écrit revisitée : Les éléments dialectaux dans les lettres de scripteurs peu-lettrés du Languedoc-Roussillon (Révolution et Empire) |
| 12h00–12h30 | Geoffrey Roger (Univ. of London Institute in Paris) : Le français au contact des autres « langues de France » : arguments des opposants à la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires |
| 12h30–13h00 | Joseph Reisdoerfer (Luxembourg) : Éléments pour une histoire du français au Grand-Duché de Luxembourg |
| - Pause déjeuner - | |
| 14h30–15h00 | Clémentine Rubio (Tours, PREFics DYNADIV & Jérusalem) : Une histoire de la diffusion du français et du français langue étrangère |
| 15h00–15h30 | Juhani Härmä (Helsinki) : Contacts de langues : français et suédois dans des correspondances finlandaises des siècles passés |
| 15h30–16h00 | France Martineau (Ottawa) & Wim Remysen (Sherbrooke) : La formation du français québécois sous le Régime anglais : ruptures et continuités avec le modèle normatif hexagonal |
| - Pause café - | |
| 16h30–17h00 | Marie Ensie Paul (Paris-3 & College of the Bahamas) : Repenser la relation de parenté créole/français à travers l’étude de l’expression de la négation |
| 17h00–18h00 | Conférence invitée : André Thibault (Paris-Sorbonne) : Le diasystème du français dans les Antilles : origines, évolutions et contacts de langue |
Conférenciers invités :
Mari Jones (Cambridge)
Andres Kristol (Neuchâtel)
Ralph Ludwig (Halle)
André Thibault (Paris-Sorbonne)
Adresses électroniques des membres du comité d’organisation :
dufter@lmu.de (Andreas Dufter)
miliescu@aol.com (Maria Iliescu)
(David Trotter †)